En este artículo

- Parafrasear es decir la misma idea con otras palabras, manteniendo el sentido.
- Una buena paráfrasis cambia la estructura de la frase, no solo las palabras.
- Si la idea no es tuya, cita la fuente, aunque la parafrasees.
Parafrasear es una de las habilidades más útiles para quien estudia o escribe. Pero ¿qué es exactamente la paráfrasis, cuándo usarla y cómo hacerla sin caer en el plagio? En esta guía lo explicamos de forma sencilla, con ejemplos.
Qué es la paráfrasis
La paráfrasis es reescribir una idea con otras palabras, manteniendo su sentido original. En lugar de copiar la frase de un autor, demuestras que entendiste el contenido y lo explicas a tu manera.
En la escritura académica, la paráfrasis está ligada a la cita indirecta: reformulas la idea de otra persona e indicas de dónde viene. Sin esa referencia, incluso un texto bien parafraseado sigue siendo plagio.
Ejemplo de paráfrasis
“La lectura frecuente amplía el vocabulario y facilita la producción de textos.”
Quien lee con regularidad conoce más palabras y, por eso, le resulta más fácil escribir.
Fíjate en que la idea es la misma, pero la estructura y las palabras cambiaron. Eso es lo que diferencia una buena paráfrasis de un simple cambio de sinónimos.
Paráfrasis, resumen y cita directa
Paráfrasis
Mantiene una extensión parecida y reescribe la idea con otras palabras.
Resumen
Acorta el texto y se queda solo con las ideas principales.
Cita directa
Reproduce las palabras exactas del autor, entre comillas y con la fuente.
Cómo hacer una buena paráfrasis en 5 pasos
- Entiende el originalLee el fragmento hasta entender la idea por completo.
- Escribe de memoriaCierra el texto y escribe la idea con tus palabras.
- Cambia la estructuraReorganiza la frase, no te limites a cambiar palabras.
- Compara el sentidoComprueba con el original que la idea sigue siendo la misma.
- Cita la fuenteIndica el autor, según las normas de tu trabajo.
Errores comunes
- Cambiar solo algunas palabras y mantener el mismo orden de las frases.
- Cambiar tanto que se pierde el sentido original.
- Olvidar la referencia: el error más grave.
Una herramienta puede ayudarte
Un parafraseador online te ayuda a encontrar otras formas de decir lo mismo, sobre todo cuando te atascas en una frase. Usa el resultado como punto de partida, revísalo con atención y, cuando la idea no sea tuya, cita la fuente.
Preguntas sobre el tema
¿Parafrasear es lo mismo que plagiar?+
No. Parafrasear es reescribir con tus palabras. Pero si la idea es de otra persona y no citas la fuente, sigue siendo plagio.
¿Qué diferencia hay entre paráfrasis y resumen?+
La paráfrasis mantiene la extensión y el contenido del fragmento; solo cambia la forma. El resumen acorta y se queda con las ideas principales.
¿Cambiar palabras por sinónimos es parafrasear?+
Cambiar sinónimos no basta. Una buena paráfrasis también cambia la estructura de la frase.